The most inconvenient way to learn twelve random icelandic words! 


What's a home for migratory birds? 
Why do we protest against crawling dragons? 
And how is all that connected to the Icelandic language?​​​​​​​

This
Inconvenient Dictionary takes you on a journey through the Icelandic language, highlighting terms that those boring, regular dictionaries would never tell you about: 
the hilarious word-by-word translations of common icelandic words.
Can you guess their real meaning?


| For the time being, this book is only available in german. Contact me to get your copy | 
This book gives a short introduction into the Icelandic language
This book gives a short introduction into the Icelandic language
All the illustrations are self-designed prints using the edging technique.
All the illustrations are self-designed prints using the edging technique.
Little poems explain the word-for-word translations as well as the real ones.
Little poems explain the word-for-word translations as well as the real ones.
To find the real translation, one has to use inconvenient ways of reading.
To find the real translation, one has to use inconvenient ways of reading.
Back to Top