The most inconvenient way to learn twelve random icelandic words!
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf1.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/20cb0dd2-fcf9-40cf-9cf3-1ea117227564_rw_3840.jpg?h=512adb4922bd84911762824607ae982f)
What's a home for migratory birds?
Why do we protest against crawling dragons?
And how is all that connected to the Icelandic language?
This Inconvenient Dictionary takes you on a journey through the Icelandic language, highlighting terms that those boring, regular dictionaries would never tell you about:
the hilarious word-by-word translations of common icelandic words.
Can you guess their real meaning?
| For the time being, this book is only available in german. Contact me to get your copy |
![This book gives a short introduction into the Icelandic language](https://pro2-bar-s3-cdn-cf4.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/fef11d8f-df5c-4142-9e7d-ce8f73e20acb_rw_3840.jpg?h=5d9c860a2b0b033342698d46989c5582)
This book gives a short introduction into the Icelandic language
![All the illustrations are self-designed prints using the edging technique.](https://pro2-bar-s3-cdn-cf1.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/c084bd64-1b8d-49df-a88a-78f0ba64c332_rw_3840.jpg?h=57eb93949d70838141e4dbe135ecc646)
All the illustrations are self-designed prints using the edging technique.
![Little poems explain the word-for-word translations as well as the real ones.](https://pro2-bar-s3-cdn-cf2.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/362e92d0-1506-4063-ad43-c185c798061a_rw_1920.jpg?h=4e11a30644087dfff57a0186a7a2a76e)
Little poems explain the word-for-word translations as well as the real ones.
![To find the real translation, one has to use inconvenient ways of reading.](https://pro2-bar-s3-cdn-cf2.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/3753b2c5-c7c4-47e4-93d8-086f8fd14a8b_rw_1920.jpg?h=dcaa14823a9d2b346fc70264cfac1594)
To find the real translation, one has to use inconvenient ways of reading.
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf6.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/01fdf6fd-945e-41e3-9348-12ea67ac2067_rw_3840.jpg?h=91e46b4e7f5303fa0960c33dca9031fa)
![](https://pro2-bar-s3-cdn-cf.myportfolio.com/d589d50cc082d791e48d257d1f8ad25c/8c0f61b7-a7b8-4ee6-a541-dbdc9c905494_rw_3840.jpg?h=ed5d5c732f6cf31406b737f790e788cd)